Proofreading Services
At Going Native, all our proofreading services are performed by a native speaker of the English language.
Proofreading is undertaken to verify the correctness of the translated text in relation to style, grammar and syntax.
Content checked by a native speaker usually reads more smoothly as the proofreader is able to choose suitable vocabulary and identify any subtle linguistic nuances which require special attention.
The style of the translation can then be adjusted to a specific recipient or target group, to guarantee that the text is correctly understood.
Proofreading is undertaken to verify the correctness of the translated text in relation to style, grammar and syntax.
Content checked by a native speaker usually reads more smoothly as the proofreader is able to choose suitable vocabulary and identify any subtle linguistic nuances which require special attention.
The style of the translation can then be adjusted to a specific recipient or target group, to guarantee that the text is correctly understood.
Much more than replacing words
Our proofreading service eliminates any linguistic inaccuracies by placing the translated document into the appropriate cultural context.
Proofreading may be combined with substantive verification, where we compare the translation with the source text in order to eliminate the risk of any errors linked to terminology.
Proofreading may be combined with substantive verification, where we compare the translation with the source text in order to eliminate the risk of any errors linked to terminology.
We have considerable experience in the proofreading of scientific articles which are written in English.
We have verified hundreds of articles for numerous universities and institutions in Poland, which were later published by leading international scientific publishers.
We have verified hundreds of articles for numerous universities and institutions in Poland, which were later published by leading international scientific publishers.